Представляю, как эту фразу произносят в США конгрессмены, например, от республиканцев: «баба, рабочая как корабельная сосна…»
В мгновение ока на площадь перед Белым Домом стекаются десятки тысяч негодующих баб. Подтягиваются оскобленные рабочие. За ними матросы с кораблей . И даже сосны в обнимку с экологистами…
Эх, в скучнейшей стране мы живем, со скучнейшим народом. Хорошо еще, что слуги у него веселые. Поддутые чуть-чуть, а так ничего, веселые. Энергии много…
PS. а вот при тоталитарном «совке» рабочие бабы были совсем другими….